Apr 23, 2016 15:47
8 yrs ago
7 viewers *
English term
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
см.
Man6 -это обозначение 6 остатков маннозы (гексаманнозид).
тут можно посмотреть про номенклатуру
http://chemanalytica.com/book/novyy_spravochnik_khimika_i_te...
Названия полисахаридов (гликанов), состоящих из моносахаридных остатков одного типа, получают путем замены окончания «оза» в названии сахара окончанием «ан» (например, «ксилан» для полимеров ксилозы, «маннан» для полимеров маннозы и т. д.).
на английском это - гликаны с высоким содержанием маннозы (high-mannose glycans)
http://jvi.asm.org/content/86/21/11735.full
по русски получается бис-маннозо-6-фосфат гексаманнан
тут можно посмотреть про номенклатуру
http://chemanalytica.com/book/novyy_spravochnik_khimika_i_te...
Названия полисахаридов (гликанов), состоящих из моносахаридных остатков одного типа, получают путем замены окончания «оза» в названии сахара окончанием «ан» (например, «ксилан» для полимеров ксилозы, «маннан» для полимеров маннозы и т. д.).
на английском это - гликаны с высоким содержанием маннозы (high-mannose glycans)
http://jvi.asm.org/content/86/21/11735.full
по русски получается бис-маннозо-6-фосфат гексаманнан
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем за помощь!"
Something went wrong...