From the results of a brief research, I suppose "keyhole dressing" refers to a (sterile) dressing that covers a drainage opening. I found it in context of gastrostomy, for example. The Czech expression is a suggestion, I have not looked whether it would be confirmed anywhere.