Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mera opportunità
French translation:
opportunité pure et simple
Added to glossary by
enrico paoletti
Apr 26, 2016 14:27
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
mera opportunità
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Le parti esonerano ora per allora il Fiduciario da ogni responsabilità, riconoscendo che la sua funzione ha il solo scopo di adottare soluzioni temporanee ed urgenti, laddove ragioni, anche di mera opportunità, suggeriscano di non poter attendere l’esito di un procedimento arbitrale.
Comment traduiriez-vous cette expression ? Merci d'avance !
Comment traduiriez-vous cette expression ? Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | opportunité pure et simple |
enrico paoletti
|
| 4 +1 | pur opportunisme |
Emmanuella
|
| 3 | simple opportunité |
StefanoFarris
|
| 3 | opportunité, simplement |
Françoise Vogel
|
| 3 | purement opportunes |
Fanta
|
Change log
Apr 26, 2016 14:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 4, 2016 19:22: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
226
Selected
opportunité pure et simple
*
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
19 mins
simple opportunité
"...même/ même si de simple opportunité...
21 mins
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
opportunité, simplement
pour une raison d'opportunité, [tout] simplement
Prodige de l'irrigation au Maroc: le développement ...
https://books.google.it/books?isbn=2723303233
Pierre Préfol - 1986 - Agriculture - Aspect économique - Maroc - Tadla, Plaine du
Il s'agissait d'aller vite pour une raison d'opportunité et une autre, d'ordre psychologique.
Prodige de l'irrigation au Maroc: le développement ...
https://books.google.it/books?isbn=2723303233
Pierre Préfol - 1986 - Agriculture - Aspect économique - Maroc - Tadla, Plaine du
Il s'agissait d'aller vite pour une raison d'opportunité et une autre, d'ordre psychologique.
+1
2 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
41
pur opportunisme
https://books.google.it/books?isbn=2847693424
Jean-François TRINQUECOSTE - 2008 - Business & Economics
Certaines écoles de gestion ont opté pour l'une ou l'autre, d'autres ont décidé ... par pur opportunisme entrepreneurial, pour reprendre la formule de Blanc.
Jean-François TRINQUECOSTE - 2008 - Business & Economics
Certaines écoles de gestion ont opté pour l'une ou l'autre, d'autres ont décidé ... par pur opportunisme entrepreneurial, pour reprendre la formule de Blanc.
17 hrs
purement opportunes
... des raisons, purement opportunes, ....
Something went wrong...