Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gestelltechnik
Croatian translation:
tehnika postolja
Added to glossary by
Ivana Bojcic
May 1, 2016 12:43
8 yrs ago
German term
Croatia
Boutique translation professionals
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Gestelltechnik
German to Croatian
Other
Engineering: Industrial
"Montage der Gestelltechnik" - stavka unutar popisa radova koje prevodim na njemački, vezano uz instalaciju fotonaponskih sustava.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | tehnika postolja |
Tatjana Kovačec
|
| 4 | tehnologija montaže fotonaponskih sustava |
dranko
|
Proposed translations
+1
1 day 7 hrs
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
tehnika postolja
Ja bih tu išla doslovno, fotonaponski paneli se postavljaju na postolja, sad jel se tu misli na tračnice/šine ili baš na postolja, možda se vidi iz konteksta, ako ne, onda postolja
http://www.arion-it.hr/solarni-fotonaponski-mreni-sustavi
http://www.arion-it.hr/solarni-fotonaponski-mreni-sustavi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tako sam i prevela iako su mi odgovori kasno došli
Hvala :)"
20 hrs
tehnologija montaže fotonaponskih sustava
tehnologija montaže solarnih fotonaponskih sustava/konstrukcija/panela
Note from asker:
| Hvala Vam |
Discussion
Fotonaponski paneli postavljaju se na postolje koje je najbolje okrenuti prema jugu te se spajaju s trošilima.