Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
félolaj
English translation:
oil-based (wood) primer (sealer)
Added to glossary by
Zoltán Törőcsik
May 4, 2016 18:23
8 yrs ago
Hungarian term
Hungary
félolaj
Hungarian to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Festékek leírása gyártmánylapon
XXXX fajta FÉLOLAJJAL, vagy hígított XXXX LENOLAJKENCÉVEL, abban az esetben, ha erősen szívó száraz fát vagy érdes csiszolatlan, esetleg fűrészelt fa felületet kell beereszteni. 2 óra múlva a felületet töröljük vissza, majd hagyjuk egy napig száradni
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | oil-based (wood) primer (sealer) |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
oil-based (wood) primer (sealer)
A félolaj az alapozó olaj, lásd: http://www.naturillo.hu/294
Az alapozó pedig angolul "primer", vagy "primer/sealer", vagy "primer sealer".
Ha a termék, amiről szó van kifejezetten fafelületekre használható, akkor odatenném a "wood"-ot.
Az alapozó pedig angolul "primer", vagy "primer/sealer", vagy "primer sealer".
Ha a termék, amiről szó van kifejezetten fafelületekre használható, akkor odatenném a "wood"-ot.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi! :-)"
Something went wrong...