helaas onvertaald laten.
betekent zoiets als kleine bedrijven, middelgrote bedrijven. Misschien kun je het vertalen met MKB: midden- en kleinbedrijf, maar dat weet ik niet zeker

Internetreferentie:
Drie soorten small caps
Small Caps onderscheidt Dibbets in drie soorten:


Eternal Small Caps,
Fallen Angels,
Future Big Caps.
“De eerste categorie zijn weliswaar ‘overlevers’, maar zonder de mogelijkheid deze status ooit in te ruilen voor een betere. Zij overleven bij de gratie van de klanten. Dat zijn bijvoorbeeld de toeleveranciers van de auto-industrie.” De tweede categorie zijn bedrijven die van grote hoogte zijn gevallen door fout management of gebrek aan visie. Bedrijven waar het operationeel mis is gegaan. “Baan is daarvan een goed voorbeeld.”

De Future Big Caps zijn het meest interessant. “Dat zijn small caps met een goede positionering. Bedrijven met een consistente visie en een goed management. Daarvan proberen we er tien tot twintig in portefeuille te hebben. In tijden van economische neergang of recessie valt dat niet mee. Ze zijn er wel, maar ze springen minder makkelijk in het oog.”

“Er is vaak weinig actuele informatie over small caps beschikbaar. Misschien zijn er maar vier analisten die zo’n small cap volgen tegenover 250 die Koninklijke Olie onder de loep nemen. Een ander nadeel is dat er weinig liquiditeit is. Je moet brokers kennen die weten wie waar in belegt, zodat je ook buiten de markt om kunt handelen.”



--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-13 09:59:12 (GMT)
--------------------------------------------------

Hyperdictionary geeft de volgende definitie:
SMALL CAP
Pronunciation: smol kap
WordNet Dictionary
[adj] of stocks of companies with a market capitalization of less than one billion dollar


Dus: bedrijven met een marktkapitalisatie van minder dan een miljard dollar.