May 5, 2016 17:15
8 yrs ago
English term
Miscellaneous Aging Cases
English to Russian
Other
Other
Бюро слушаний
Добрый день,
прошу помочь с переводом "Miscellaneous Aging Cases"
Контекст:
Montgomery Co. Adult & Aging
BHA ID No.:
BHA Docket No.:
Miscellaneous Aging Cases
Насколько я понимаю это что-то вроде "Общего реестра по делам престарелых"?
Заранее большое спасибо!
прошу помочь с переводом "Miscellaneous Aging Cases"
Контекст:
Montgomery Co. Adult & Aging
BHA ID No.:
BHA Docket No.:
Miscellaneous Aging Cases
Насколько я понимаю это что-то вроде "Общего реестра по делам престарелых"?
Заранее большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | журнал учета судебных дел с участием престарелых |
Stanislav Lemesev
|
| 3 | Прочие (судебные) дела (по защите) пожилых людей |
Oxana Kelly
|
Proposed translations
57 mins
Stanislav Lemesev
Philippines
Philippines
Native in Russian
Works in field
Philippines
Well-done translations only™
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
журнал учета судебных дел с участием престарелых
Или что-то в этом роде
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Oxana Kelly
United States
United States
Native in Russian
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
Прочие (судебные) дела (по защите) пожилых людей
как вариант
Note from asker:
| Спасибо, Oxana. |
Discussion
А если не документ, то просто "разные вопросы, связанные с уходом за престарелыми".