Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Measure to the nearest
Italian translation:
arrotondare [la misura, il valore] al X
Added to glossary by
yvet
May 16, 2016 08:32
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Measure to the nearest
English to Italian
Other
Mathematics & Statistics
Measure length to the nearest 1/4 inch or 1/2 inch.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | arrotondare [la misura, il valore] al X |
Valentina LG
|
Proposed translations
+2
29 mins
Valentina LG
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
MA Transl-MSc Physics-MA Medical Transl
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
arrotondare [la misura, il valore] al X
Anche: arrotondare [la misura, il valore] al X più vicino.
X qui è 1/4 o 1/2 pollice.
Il concetto è questo; se ci dai un po' di contesto, possiamo proporre la costruzione più adatta.
Vedi qualche esempio:
Possiamo quindi dire che abbiamo arrotondato le misure al mezzo millimetro. (http://istitutocomprensivoarenzano.gov.it/joomla/webPLS/Appr...
è possibile arrotondare il valore letto al decimo più vicino (https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
X qui è 1/4 o 1/2 pollice.
Il concetto è questo; se ci dai un po' di contesto, possiamo proporre la costruzione più adatta.
Vedi qualche esempio:
Possiamo quindi dire che abbiamo arrotondato le misure al mezzo millimetro. (http://istitutocomprensivoarenzano.gov.it/joomla/webPLS/Appr...
è possibile arrotondare il valore letto al decimo più vicino (https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...