May 18, 2016 03:49
7 yrs ago
8 viewers *
English term
COMPLETION
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
In a transcript of records inside of the GRADES colum there are two columns, one reads FINAL and the other COMPLETION. The one with FINAL has the grades the one with COMPLETION doesnt have anything... what would it be?
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | finales/finalización |
Natalia Pedrosa
|
| 3 | culminación |
Mónica Algazi
|
Change log
May 18, 2016 03:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 18, 2016 08:43: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
5 hrs
Natalia Pedrosa
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Technical and legal Spanish translator
Native in: Spanish 
, Catalan , English
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
finales/finalización
Creo que final puede referirse a los exámenes finales y completion a la finalización de la carrera. Suerte.
9 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
culminación
Otra posibilidad
Something went wrong...