Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lost time case
French translation:
période sans cas d'intérruptions
Added to glossary by
HERBET Abel
May 26, 2016 13:01
7 yrs ago
English term
lost time case
English to French
Marketing
Human Resources
Marketing booklet
dans un pavé marketing ayant trait à la société, au niveau des défis à relever concernant la sécurité - je comprends lost time - jours d'arrêt de travail, mais comment se traduit toute l'expression dans le contexte ?
Security
'period without lost time case',
'lost time case improvement'
Merci
Security
'period without lost time case',
'lost time case improvement'
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | période sans cas d'intérruptions |
HERBET Abel
|
| 4 +3 | période sans interruption de travail |
Emérentienne
|
| 5 +1 | accident impliquant un arrêt de travail |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | période sans arrêt de travail |
mchd
|
Change log
Jun 2, 2016 22:09: HERBET Abel Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
période sans cas d'intérruptions
suggéré
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-06-02 22:09:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-06-02 22:09:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci.
dans le contexte: période sans accident de travail....apparemment"
+3
14 mins
période sans interruption de travail
ou période sans situation d'interruption
Amélioration des situations d'interruption
Amélioration des situations d'interruption
Peer comment(s):
| agree |
TB CommuniCAT
23 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
42 mins
|
| agree |
Annie Rigler
1 hr
|
| agree |
Chakib Roula
3 hrs
|
| disagree |
FX Fraipont (X)
: "Lost Time Case – A work-related injury involving days when the employee is unable to return to work due to the injury"
4 hrs
|
+1
40 mins
accident impliquant un arrêt de travail
"Glossary of Terms Rev. 5-07 - Louisiana Workforce Commission
http://www.laworks.net/Downloads/OWC/1017aglo.pdf
Lost Time Case – A work-related injury involving days when the employee is unable to return to work due to the injury. The day of the injury is not counted as a ..."
accident chômant en Belgique
"L'ultime année d'exploitation de la mine de Cluff Lake se révèle ...
http://www.areva.com/.../l-ultime-annee-d-exploitation-de-la... - Translate this pageAreva
Feb 13, 2003 - En dépit des travaux préparatoire à la mise à l'arrêt des installations, aucun accident impliquant un arrêt de travail n'aura été constaté en 2002, ."
http://www.laworks.net/Downloads/OWC/1017aglo.pdf
Lost Time Case – A work-related injury involving days when the employee is unable to return to work due to the injury. The day of the injury is not counted as a ..."
accident chômant en Belgique
"L'ultime année d'exploitation de la mine de Cluff Lake se révèle ...
http://www.areva.com/.../l-ultime-annee-d-exploitation-de-la... - Translate this pageAreva
Feb 13, 2003 - En dépit des travaux préparatoire à la mise à l'arrêt des installations, aucun accident impliquant un arrêt de travail n'aura été constaté en 2002, ."
Peer comment(s):
| agree |
Kinzi Ceolin (X)
6 hrs
|
|
merci!
|
2 hrs
période sans arrêt de travail
période avec/sans arrêt de travail : c'est un ratio qui sert dans les entreprises à calculer les primes d'activité et autres primes incitatives.
https://www.cairn.info/revue-francaise-des-affaires-sociales...
Un plan de sécurité satisfaisant se juge par : une baisse des arrêts de travail (lost time case improvement).
https://www.cairn.info/revue-francaise-des-affaires-sociales...
Un plan de sécurité satisfaisant se juge par : une baisse des arrêts de travail (lost time case improvement).
Something went wrong...