Spanish to German Other General / Conversation / Greetings / Letters

In einem Artikel über Oldtimer-Rennen heißt es:

El próximo sábado regresan las XXX Classic Series, con el circuito XXX como escenario. Se trata de la tercera prueba del campeonato de regularidad para vehículos clásicos que, de esta forma, **cruzará su ecuador**. La cita, también valedera para el certamen de regularidad y eficiencia para coches ‘verdes’ ECOseries, tendrá en esta ocasión un formato muy distinto al habitual, con una manga de 90 minutos para los inscritos en este citado certamen, y otra de 3 horas, con parte de ellas de noche, para los habituales a las BMW Classic Series. En motocicletas, las dos mangas de carrera seguirán siendo de 30 minutos.

Hat jemand eine pfiffige Idee, wie man „cruzará su ecuador“ in diesem Zusammenhang übersetzen könnte?

Vielen Dank im Voraus.