This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 4, 2016 08:46
7 yrs ago
English term
Germany
Quick legal and marketing translations
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
confidentiality deliveries
English to German
Bus/Financial
Insurance
Kreditversicherungen
xxx also requires your confidentiality deliveries to your health data in silent duty locations such as to doctors may charge.
Dieser Satz stammt aus einem Antrag für eine Kreditversicherung. Ich kann mit dem Satz überhaupt nichts anfangen, worum geht es genau?
der vorangehende Satz lautet:
To collect your health information for this request and the contract and use as well as the insurer xxx may transfer, the TPA needs consent your data protection (s).
Vielen Dank!
Dieser Satz stammt aus einem Antrag für eine Kreditversicherung. Ich kann mit dem Satz überhaupt nichts anfangen, worum geht es genau?
der vorangehende Satz lautet:
To collect your health information for this request and the contract and use as well as the insurer xxx may transfer, the TPA needs consent your data protection (s).
Vielen Dank!
Discussion
To prove the point Thomas made, have a look at the MT translation of the two sentences above.
"Conny, ich bin einverstanden mit Stephen und Thomas. Sie sind nur die Wahl wird sein, diese zurück zu senden."
That sounds as if you need to send Steffen and Thomas back :)