Jan 15, 2004 18:18
20 yrs ago
German term
Erfolgsgeheimnis und fuehren zu
Non-PRO
German to Italian
Other
Das Einkommen in Industrielaendern stieg tatsaechlich,aber das trug nicht unmittelbar,sonder nur indirekt zu den Veraenderungen der Denkweise bei,die zu kleineren Familien fuehrten.Das ist der wichtigste Faktor,aber es gibt noch ein letztes Erfolgsgeheimnis.
Proposed translations
(Italian)
5 | un ultimo elemento segreto ha contribuito al successo | Sonia Small |
3 +2 | segreto del (loro) successo | Tell IT Translations Helene Salzmann |
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
un ultimo elemento segreto ha contribuito al successo
Il reddito dei Paesi industriali è effettivamente incrementato, causando non direttamente bensì solo indirettamente cambiamenti nella mentalità che hanno portato alla formazione di famiglie di dimensioni ridotte. Questo è il fattore di maggior rilievo, ma esiste un ultimo elemento segreto che ha contribuito al successo ....Quale?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
34 mins
segreto del (loro) successo
opp. che ha portato al loro successo.
Bisognerebbe sapere il successo di CHI??
Bisognerebbe sapere il successo di CHI??
Peer comment(s):
agree |
smarinella
: per il resto: cambiamenti della mentlità che hanno portato a famiglie più piccole
1 hr
|
Grazie!
|
|
agree |
Aniello Scognamiglio (X)
3 hrs
|
:-)
|
Something went wrong...