Jun 14, 2016 10:50
7 yrs ago
English term
tramlines
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Loading equipment
Контекст - инструкция для водителя погрузчика.
Use the tramlines when moving on the production site at all times.
Заранее спасибо!
Use the tramlines when moving on the production site at all times.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | постоянные технологические колеи | Yelisey Moroz |
3 | рельсове пути | Edgar Hermann |
Proposed translations
29 mins
Selected
постоянные технологические колеи
Постоянная технологическая колея выполнена из перфорированных железобетонных плит, на которых по ширине колеи энергетических модулей выполнены профильные дорожки для колес модулей
http://www.findpatent.ru/patent/226/2269881.html
http://www.findpatent.ru/patent/226/2269881.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
10 mins
рельсове пути
передвигаться по территории предприятия следует вдоль рельсовых путей
если это не рельсовый погрузчик
а если рельсовый, то "по ... путям"
docs.cntd.ru›document/420273299
При движении необходимо обращать внимание на движущийся по смежным путям ... 5. Передвижение внутри рельсовой колеи в попутном направлении движения ... Движение к месту (от места) проведения работ вдоль железнодорожного пути по...
4 февраля 2015
если это не рельсовый погрузчик
а если рельсовый, то "по ... путям"
docs.cntd.ru›document/420273299
При движении необходимо обращать внимание на движущийся по смежным путям ... 5. Передвижение внутри рельсовой колеи в попутном направлении движения ... Движение к месту (от места) проведения работ вдоль железнодорожного пути по...
4 февраля 2015
Something went wrong...