Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anticipando il merito
English translation:
anticipating the merits (meritoriousness of the case)
Added to glossary by
volgil
Jun 15, 2016 22:24
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
anticipando il merito
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Legal proceedings
Hi, I understand that the jurisdiction is affirmed on the basis of the objective assessment of the plaintiff's application but I don't know how to translate the 'anticipando in merito'. Any help would be appreciated. Thanks in advance
non è anticipando il merito, ma sulla base di una oggettiva valutazione della domanda attorea, e quindi in modo conforme all'art. 5 c..p.c. che deve essere affermata nella specie la giurisdizione
non è anticipando il merito, ma sulla base di una oggettiva valutazione della domanda attorea, e quindi in modo conforme all'art. 5 c..p.c. che deve essere affermata nella specie la giurisdizione
Proposed translations
(English)
| 3 | anticipating the merits (meritoriousness of the case) |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
anticipating the merits (meritoriousness of the case)
il and not in merito.
On consideration of the venue or 'forum conveniens', the court will not jump the gun and prejudge the merits or unmeritoriousness of the case.
UK courts often do something slightly different with an application for an (E&W)W injunction > (Scots) interdict, namely judge whether there is a prima facie or hopeless case.
On consideration of the venue or 'forum conveniens', the court will not jump the gun and prejudge the merits or unmeritoriousness of the case.
UK courts often do something slightly different with an application for an (E&W)W injunction > (Scots) interdict, namely judge whether there is a prima facie or hopeless case.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again"
Something went wrong...