This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
staging area
business need-to-know

Glossary entry

English term or phrase:

powered motion

French translation:

déplacement motorisé

Added to glossary by TB CommuniCAT
Jun 16, 2016 13:18
7 yrs ago
English term

powered motion

English to French Medical Medical: Instruments manual
Bonjour,

Comment traduire "powered motions" dans ce contexte s.v.p?

The wide variety of positions provided by one or two powered motions, and slide-out leg support create a safe and convenient patient positioning table for use in the doctor’s office.

Merci d'avance!
Proposed translations (French)
3 +2 déplacement motorisé
4 fonctions motorisées

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

déplacement motorisé

suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2016-06-16 13:24:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.stephanix.com/wp-content/uploads/2015/10/D2RS-201...
Un flux patient adapté aux structures les plus exigeantes grâce à ... profils de patients et types d'examens. ... Le déplacement motorisé du plateau de.
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER : motion = mouvement, déplacement (standard)
2 mins
agree PLR TRADUZIO (X)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
5 mins

fonctions motorisées

..
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search