Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kształtka kapeluszowa
German translation:
Hutprofil (zur Abdichtung von Seiteneinläufen)
Added to glossary by
JAMP
Jun 16, 2016 18:50
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term
kształtka kapeluszowa
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
bezwykopowa renowacja sieci kanalizacyjnej
do uszczelniania przykanalików
Proposed translations
(German)
3 | Hutprofil (zur Abdichtung von Seiteneinläufen) | Erzsébet Czopyk |
Proposed translations
20 mins
Selected
Hutprofil (zur Abdichtung von Seiteneinläufen)
Nachhaltige Kanalsanierung Stadt Rietberg - LANUV - Land NRW
https://www.lanuv.nrw.de/.../Rietberg-Anlage_2_Statusbericht...
Grundstücksentwässerung - Flexofit . ... Auswahl eines geeigneten Hutprofil-Sanierungsverfahrens mit ..... Flexofit-Gummihutprofil und Pyrolus-Setzverfahren . ... forderungen an den Betrieb und die Unterhaltung von Kanalisationsnetzen“ [9].
Abdichten/ung von Seiteneinläufen
Stutzensanierung mit Hutliner (Hütchen)
Einsatzbereiche
Die Stutzensanierung ist ein bewährtes Reparaturverfahren zur partiellen Instandsetzung von defekten Stutzen, Abzweigen und Seiteneinläufen in Abwasserleitungen.
Mit dieser Methode können wir schadhafte Stutzen effizient reparieren und dauerhaft abdichten, wobei nahezu alle Schadensarten, z.B. ausgebrochene oder zurückliegende Stutzen, Radialrisse und Scherbenbildungen, unabhängig vom Winkel des Anschlusses bearbeitet werden können.
http://www.rheinruhrsan.de/huetchen.html
Vorteile der Hütchen-Sanierung
kostengünstig,
geringe Materialkosten,
bei Infiltration ist keine vorbereitende Abdichtung nötig,
einsetzbar bei sämtlichen Leitungen von DN 100 bis DN 800.
Patent EP0813666B1 - Hutförmige anschlussmanschette für ... - Google
www.google.com/patents/EP0813666B1?cl=de - Oldal lefordítása
2001. dec. 5. - Aus der GB-A 2 243 658, die den nöchst Kommenden Stand der Technik bildet, ist ein Verfahren zur Abdichtung von Seiteneinläufen in ein ...
Die „Rohr im Rohr“-Lösung, also der Liner aus
den bekannten Harzen mit Trägergeweben oder auch als PE- bzw. PVC-Linersystem (z. B. U-Liner), ist eine Lösung, die vorgenannten Anspruch an die Funktion und deren Dauer zwar
gut erfüllt, aber nicht beliebig oft wiederholbar ist. Zusätzlich entstehen Probleme bei den Abzweigen/Seiteneinläufen,
bei der Entsorgung im Falle einer Leitungsauswechslung und u. U. bei der Hydraulik infolge der Querschnittseinengung.
http://www.palaske.de/resources/EDS-System als Alternative z...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-06-23 10:00:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję bardzo!
https://www.lanuv.nrw.de/.../Rietberg-Anlage_2_Statusbericht...
Grundstücksentwässerung - Flexofit . ... Auswahl eines geeigneten Hutprofil-Sanierungsverfahrens mit ..... Flexofit-Gummihutprofil und Pyrolus-Setzverfahren . ... forderungen an den Betrieb und die Unterhaltung von Kanalisationsnetzen“ [9].
Abdichten/ung von Seiteneinläufen
Stutzensanierung mit Hutliner (Hütchen)
Einsatzbereiche
Die Stutzensanierung ist ein bewährtes Reparaturverfahren zur partiellen Instandsetzung von defekten Stutzen, Abzweigen und Seiteneinläufen in Abwasserleitungen.
Mit dieser Methode können wir schadhafte Stutzen effizient reparieren und dauerhaft abdichten, wobei nahezu alle Schadensarten, z.B. ausgebrochene oder zurückliegende Stutzen, Radialrisse und Scherbenbildungen, unabhängig vom Winkel des Anschlusses bearbeitet werden können.
http://www.rheinruhrsan.de/huetchen.html
Vorteile der Hütchen-Sanierung
kostengünstig,
geringe Materialkosten,
bei Infiltration ist keine vorbereitende Abdichtung nötig,
einsetzbar bei sämtlichen Leitungen von DN 100 bis DN 800.
Patent EP0813666B1 - Hutförmige anschlussmanschette für ... - Google
www.google.com/patents/EP0813666B1?cl=de - Oldal lefordítása
2001. dec. 5. - Aus der GB-A 2 243 658, die den nöchst Kommenden Stand der Technik bildet, ist ein Verfahren zur Abdichtung von Seiteneinläufen in ein ...
Die „Rohr im Rohr“-Lösung, also der Liner aus
den bekannten Harzen mit Trägergeweben oder auch als PE- bzw. PVC-Linersystem (z. B. U-Liner), ist eine Lösung, die vorgenannten Anspruch an die Funktion und deren Dauer zwar
gut erfüllt, aber nicht beliebig oft wiederholbar ist. Zusätzlich entstehen Probleme bei den Abzweigen/Seiteneinläufen,
bei der Entsorgung im Falle einer Leitungsauswechslung und u. U. bei der Hydraulik infolge der Querschnittseinengung.
http://www.palaske.de/resources/EDS-System als Alternative z...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-06-23 10:00:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
Something went wrong...