Glossary entry (derived from question below)
Jun 17, 2016 16:46
7 yrs ago
Dutch term
vlees
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Krane
Zorg bij het hijsen van damwandprofielen voor voldoende vlees om aan te hijsen, controleer op breuken.
Proposed translations
(German)
4 +2 | Material | Henk Sanderson |
3 | Vlies | Irene Anton |
Proposed translations
+2
2 days 23 hrs
Selected
Material
Als je een damwand hijst, moet je er een hijsstrop aan kunnen bevestigen. Het gat waar die hijsstrop zit, mag niet te dicht bij de rand van de damwand zitten, er moet voldoende 'vlees' (d.w.z. materiaal) omheen zitten om uitscheuren te voorkomen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
1 day 21 hrs
Vlies
Hallo,
wahrscheinlich handelt es hierbei um einen Typo - eigentlich vlies - denn Vlies kommt im Tiefbau durchaus zum Einsatz.
http://www.kennislink.nl/publicaties/bouw-van-tunnels
Einen schönen Sonntag wünscht
Irene
wahrscheinlich handelt es hierbei um einen Typo - eigentlich vlies - denn Vlies kommt im Tiefbau durchaus zum Einsatz.
http://www.kennislink.nl/publicaties/bouw-van-tunnels
Einen schönen Sonntag wünscht
Irene
Something went wrong...