Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
excess loss account
German translation:
Überschuss/Verlust-Rechnung
Added to glossary by
Katja Schoone
Jun 20, 2016 10:46
7 yrs ago
3 viewers *
English term
excess loss account
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Im Rahmen einer "Due Diligence" (Käufer ist ein amerikanisches Unternehmen):
Summary of the tax basis (or **excess loss account**) the Company has in the equity of each Subsidiary and the tax basis (or **excess loss account**) each Subsidiary has in the equity of each lower-tier Subsidiary, and summary of each entity's tax basis in the assets
Summary of the tax basis (or **excess loss account**) the Company has in the equity of each Subsidiary and the tax basis (or **excess loss account**) each Subsidiary has in the equity of each lower-tier Subsidiary, and summary of each entity's tax basis in the assets
Proposed translations
(German)
2 | Überschuss/Verlust-Rechnung | Katja Schoone |
Change log
Jun 27, 2016 07:32: Katja Schoone Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
Überschuss/Verlust-Rechnung
Schadenexzedentenrückversicherung - Seiten [1] - Welt ...
de.swewe.org/word_show.htm/?1335284_1&Schadenexzedentenrückversicherung
... steigenden Anteil von allen Ansprüchen, und das niedrige Niveau der Überschuss-Verlust-Rechnung für den gesamten Rückgang des Anteils der Ansprüche
de.swewe.org/word_show.htm/?1335284_1&Schadenexzedentenrückversicherung
... steigenden Anteil von allen Ansprüchen, und das niedrige Niveau der Überschuss-Verlust-Rechnung für den gesamten Rückgang des Anteils der Ansprüche
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Katja. Ich habe die von dir vorgeschlagene wörtliche Variante übernommen und in Klammern eine Erklärung aus dem Netz hinzugefügt."
Something went wrong...