Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seller of record
Arabic translation:
البائع الأصيل / الأساسي
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Jun 20, 2016 20:55
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
seller of record
English to Arabic
Law/Patents
Other
******* is the seller of record and licensee in the Americas of **** products.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | البائع الأصيل / الأساسي |
Sayed Fathy
|
Proposed translations
+2
26 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
البائع الأصيل / الأساسي
البائع الأصيل / الأساسي
هو البائع الأصيل صاحب الملكية القاتونية للسلعة المعروضة للبيع ولا يُشترط أن تكون السلعة في حوزته وهو المتحمل لأي مسؤولية عن عيوب السلعة المعروضة للبيع ويكون ذلك غالباً في إطار البيع من خلال الوسطاء أو مواقع التسويق الالكترونية ...
مثال Amazon or ebay
this may help
https://www.quora.com/What-is-the-definition-of-seller-of-re...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_contracts/58...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-06-20 21:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
this also may help
http://forum.wordreference.com/threads/seller-of-record.1452...
هو البائع الأصيل صاحب الملكية القاتونية للسلعة المعروضة للبيع ولا يُشترط أن تكون السلعة في حوزته وهو المتحمل لأي مسؤولية عن عيوب السلعة المعروضة للبيع ويكون ذلك غالباً في إطار البيع من خلال الوسطاء أو مواقع التسويق الالكترونية ...
مثال Amazon or ebay
this may help
https://www.quora.com/What-is-the-definition-of-seller-of-re...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_contracts/58...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-06-20 21:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
this also may help
http://forum.wordreference.com/threads/seller-of-record.1452...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...