Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disodium hydrogen phosphate
Spanish translation:
Fosfato de sodio dibasico
Added to glossary by
Leda Roche
Jun 28, 2016 04:03
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Peru
Disodium hydrogen phosphate
English to Spanish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Disodium hydrogen phosphate
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Disodium hydrogen phosphate”, relacionada con el proceso de fabricación de un dispositivo médico. Muchas gracias:
“COMPONENTS:
- Sodium Chloride
- Disodium hydrogen phosphate - 12H2O”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Disodium hydrogen phosphate”, relacionada con el proceso de fabricación de un dispositivo médico. Muchas gracias:
“COMPONENTS:
- Sodium Chloride
- Disodium hydrogen phosphate - 12H2O”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Fosfato de sodio dibasico |
Leda Roche
|
| 5 | hidrogenofosfato de disodio (also hidrogenofosfato dissódico OR fosfato <u>dibásico de sódio</u>) |
Neil Ashby
|
References
| fosfato disódico |
Flavio Granados F
|
Change log
Aug 20, 2016 21:23: Leda Roche Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Leda Roche
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Biotech, Genetics, Pharma, MD PhD
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Fosfato de sodio dibasico
Also: fosfato disódico
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-06-28 04:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sodium chloride Cloruro de sodio
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-06-28 04:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sodium chloride Cloruro de sodio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Denise."
9 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
153
hidrogenofosfato de disodio (also hidrogenofosfato dissódico OR fosfato <u>dibásico de sódio</u>)
https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Disodium_hydrogen_...
Chemical Names: Disodium hydrogen phosphate; DISODIUM PHOSPHATE; Disodium hydrogenorthophosphate; 7558-79-4; Sodium phosphate dibasic; Sodium hydrogenphosphate; More...
Molecular Formula: HO4PNa2 or HNa2O4P
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/Fichas...
HIDROGENOFOSFATO DE DISODIO
ICSC: 1129
Mayo 2006
Ortofosfato de disodio
Fosfato dibásico de sodio
CAS: 7558-79-4
HO4PNa2
Hidrogenofosfato de sódio
cloud.cnpgc.embrapa.br/.../Hidrogenofosfato%20de%20sódio.pdf
Translate this page
Sinônimos: Sal dissódico do ácido fosfórico, hidrogenofosfato dissódico, fosfato ácido dissódico, fosfato dibásico de sódio. Fórmula: Na2 HPO4. Características:.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-06-28 13:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Forget the last ref., it's Brazilian!
Chemical Names: Disodium hydrogen phosphate; DISODIUM PHOSPHATE; Disodium hydrogenorthophosphate; 7558-79-4; Sodium phosphate dibasic; Sodium hydrogenphosphate; More...
Molecular Formula: HO4PNa2 or HNa2O4P
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/Fichas...
HIDROGENOFOSFATO DE DISODIO
ICSC: 1129
Mayo 2006
Ortofosfato de disodio
Fosfato dibásico de sodio
CAS: 7558-79-4
HO4PNa2
Hidrogenofosfato de sódio
cloud.cnpgc.embrapa.br/.../Hidrogenofosfato%20de%20sódio.pdf
Translate this page
Sinônimos: Sal dissódico do ácido fosfórico, hidrogenofosfato dissódico, fosfato ácido dissódico, fosfato dibásico de sódio. Fórmula: Na2 HPO4. Características:.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-06-28 13:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Forget the last ref., it's Brazilian!
Peer comment(s):
| neutral |
mónica alfonso
: References in Portuguese???
5 hrs
|
|
Yes I did say that already, only the last reference is Brazilian.
|
Reference comments
19 hrs
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
497
Reference:
fosfato disódico
Creo que no se pierde mucho tiempo investigando un poco, ¡no muy lejos de aquí!
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical/466884-...
https://es.wikipedia.org/wiki/Fosfato_sódico
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical/466884-...
https://es.wikipedia.org/wiki/Fosfato_sódico
Discussion