Jul 2, 2016 12:04
7 yrs ago
4 viewers *
Russian term
(семейная) жизнь не сложилась
Russian to English
Other
Other
Образное выражение
Истица узазывает, что семейная жизнь с Ответчиком не сложилась из-за несовместимости характеров.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | His marriage failed |
Ilan Rubin (X)
|
| 4 +3 | their marriage had failed ...... |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
His marriage failed
+++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+3
45 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
their marriage had failed ......
owing to the disparities in their characters
it´s no only his marriage but her´s as well
it´s no only his marriage but her´s as well
Peer comment(s):
| agree |
Nadezhda Golubeva
7 mins
|
|
Thank you, Jack !
|
|
| agree |
Jack Doughty
20 mins
|
|
Thank you, Jack !
|
|
| agree |
Roman Soluk
3 hrs
|
|
Thank you,Roman !
|
Something went wrong...