Jul 5, 2016 12:33
7 yrs ago
English term
P.T.
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
монтаж центробежных насосов
Список для проверки качества монтажа насосов, пункты проверки:
...
FLANGE PARALLELISM BEFORE PIPING P.T.
FINAL ALIGNMENT (FREE & FLANGED) AFTER PIPING P.T.
(INCLUDING FLANGE PARALLELISM AFTER PIPING P.T.)
...
...
FLANGE PARALLELISM BEFORE PIPING P.T.
FINAL ALIGNMENT (FREE & FLANGED) AFTER PIPING P.T.
(INCLUDING FLANGE PARALLELISM AFTER PIPING P.T.)
...
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | испытание давлением |
Roman Karabaev
|
| 4 | проверка герметичности методом проникающего красителя |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+3
30 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
147
Selected
испытание давлением
pressure test
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
p.t.
проверка герметичности методом проникающего красителя
Penetrant Testing -проверка герметичности методом проникающего красителя
dye-penetrant testing контроль методом красок
fluorescent dye penetrant testing капиллярная дефектоскопия с применением люминесцентного метода
liquid penetrant testing дефектоскопия методом проникающих жидкостей
liquid-penetrant testing капиллярная дефектоскопия
penetrant testing проверка герметичности методом проникающего красителя
visible dye penetrant testing капиллярная дефектоскопия с применением цветного метода
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-07-05 12:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ndt.net/article/wcndt2004/pdf/steel/757_ghaemi.pd...
dye-penetrant testing контроль методом красок
fluorescent dye penetrant testing капиллярная дефектоскопия с применением люминесцентного метода
liquid penetrant testing дефектоскопия методом проникающих жидкостей
liquid-penetrant testing капиллярная дефектоскопия
penetrant testing проверка герметичности методом проникающего красителя
visible dye penetrant testing капиллярная дефектоскопия с применением цветного метода
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-07-05 12:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ndt.net/article/wcndt2004/pdf/steel/757_ghaemi.pd...
Something went wrong...