This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 14, 2016 12:46
7 yrs ago
2 viewers *
German term

Veranda

German to Spanish Other Construction / Civil Engineering Andamiaje y encofrado
Flügelmutter mit dreh-/schwenkbarer Scheibe 12 x 12-1,5 cm
Einfache Stabilisierungsstrebe 210-290 cm
Geländer Perflex mit 1350 mm
Obere Veranda für Kletterbühne Shortflex 2850 x 1330 mm
Untere Veranda für Kletterbühne Shortflex 3300 x 1330 mm
Untere Plattform für Kletterbühne Shortflex mit 900 x 2350 mm
Seitliche Plattform für Kletterbühne Shortflex
Obere Plattform für Kletterbühne Shortflex mit 985 x 2500 mm
Arbeitsplattform für Kletterbühne Shortflex mit 2350 x 2500 mm
Sicherheitsleiste für Kletterbühne Shortflex mit 950 x 150 x 30 mm
Sicherheitsleiste für Kletterbühne Shortflex mit 2300 x 150 x 30 mm
Provisorische Anhänvorrichtung zum Aufhängen der Arbeitsplattform

Gracias, no tengo más contexto
Proposed translations (Spanish)
5 veranda
4 Deck

Proposed translations

11 mins

veranda

Es una terraza acristalada (Pons), pero en este caso seguramente no lo es. De todos modos, en castellano es también "veranda" (RAE).
Note from asker:
Gracias, Pedro, es que es eso, no me cuadra con el ámbito temático...
Something went wrong...
3 hrs

Deck

por estos lares es común usar este término - que por cierto no figura en la RAE - de hecho aquí nadie entendería qué significa "veranda"
Note from asker:
gracias, agapanto
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search