This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 14, 2016 12:46
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Veranda
German to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
Andamiaje y encofrado
Flügelmutter mit dreh-/schwenkbarer Scheibe 12 x 12-1,5 cm
Einfache Stabilisierungsstrebe 210-290 cm
Geländer Perflex mit 1350 mm
Obere Veranda für Kletterbühne Shortflex 2850 x 1330 mm
Untere Veranda für Kletterbühne Shortflex 3300 x 1330 mm
Untere Plattform für Kletterbühne Shortflex mit 900 x 2350 mm
Seitliche Plattform für Kletterbühne Shortflex
Obere Plattform für Kletterbühne Shortflex mit 985 x 2500 mm
Arbeitsplattform für Kletterbühne Shortflex mit 2350 x 2500 mm
Sicherheitsleiste für Kletterbühne Shortflex mit 950 x 150 x 30 mm
Sicherheitsleiste für Kletterbühne Shortflex mit 2300 x 150 x 30 mm
Provisorische Anhänvorrichtung zum Aufhängen der Arbeitsplattform
Gracias, no tengo más contexto
Einfache Stabilisierungsstrebe 210-290 cm
Geländer Perflex mit 1350 mm
Obere Veranda für Kletterbühne Shortflex 2850 x 1330 mm
Untere Veranda für Kletterbühne Shortflex 3300 x 1330 mm
Untere Plattform für Kletterbühne Shortflex mit 900 x 2350 mm
Seitliche Plattform für Kletterbühne Shortflex
Obere Plattform für Kletterbühne Shortflex mit 985 x 2500 mm
Arbeitsplattform für Kletterbühne Shortflex mit 2350 x 2500 mm
Sicherheitsleiste für Kletterbühne Shortflex mit 950 x 150 x 30 mm
Sicherheitsleiste für Kletterbühne Shortflex mit 2300 x 150 x 30 mm
Provisorische Anhänvorrichtung zum Aufhängen der Arbeitsplattform
Gracias, no tengo más contexto
Proposed translations
(Spanish)
5 | veranda | Pedro Zimmer |
4 | Deck | agapanto |
Proposed translations
11 mins
veranda
Es una terraza acristalada (Pons), pero en este caso seguramente no lo es. De todos modos, en castellano es también "veranda" (RAE).
Note from asker:
Gracias, Pedro, es que es eso, no me cuadra con el ámbito temático... |
3 hrs
Deck
por estos lares es común usar este término - que por cierto no figura en la RAE - de hecho aquí nadie entendería qué significa "veranda"
Note from asker:
gracias, agapanto |
Something went wrong...