Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
42,881.26 EUR
Finnish translation:
42.881,26 EUR
Added to glossary by
Ana Hermida
Jan 19, 2004 19:36
20 yrs ago
English term
Spain
Spanish/Galician native translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, Spanish to Galician, and 5 more.
42.881,26 EUR or 42,881.26 EUR?
Non-PRO
English to Finnish
Other
How do you put the commas and dots in Finnish numbers? As in English (42,881.26 EUR) or as in other languages like Spanish or German (42.881,26 EUR)? Thank you very much.
Answers just in English, please.
Answers just in English, please.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +2 | 42.881,26 EUR |
Melina Kajander
|
| 4 | 42,881.26 or 41`881.26 EUR |
swisstell
|
Proposed translations
+2
7 mins
Melina Kajander
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Versatile & reliable
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
42.881,26 EUR
This is the usual way (definitely not as in the English usage!); alternatively, you could replace the dot with just a space, like this:
42 881,26 EUR
42 881,26 EUR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Heli!"
7 mins
42,881.26 or 41`881.26 EUR
on the Continent, the period comes before the division of full Euros and the cents. The "low or high" comma is just to facilitate reading
Something went wrong...