Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
human font
Italian translation:
font che simula/ricrea la scrittura a mano
Added to glossary by
Chiara Gavasso
Jul 20, 2016 14:25
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Transcreation|Marketing|IT|Biomedicine
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
human font
English to Italian
Marketing
Printing & Publishing
It’s a very human font, with a range of weights to give enough variety to brands while retaining consistency when they come together to present as one.
Estratto da un discorso in cui viene presentato il nuovo logo e tutta l'immagine coordinata. Qualcuno ha idea di come si traduca "human font"?
Purtroppo è abbastanza urgente...
Grazie.
Estratto da un discorso in cui viene presentato il nuovo logo e tutta l'immagine coordinata. Qualcuno ha idea di come si traduca "human font"?
Purtroppo è abbastanza urgente...
Grazie.
Proposed translations
16 mins
Alessandra Meregaglia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
font che simula/ricrea la scrittura a mano
è solo un'idea! Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! :-)"
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
72
carattere dall'aspetto estremamente spontaneo / naturale
Cioè "umano" nel senso che, secondo me, richiama molto la scrittura corsiva o manuale.
Perciò, volendo, anche "semplice" e/o "lineare".
Perciò, volendo, anche "semplice" e/o "lineare".
+1
3 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
48
font in stile “scrittura a mano”/font simulanti la scrittura a mano
Facendo un po' di ricerche ho trovato due possibili rese.
font in stile “scrittura a mano”
http://www.geekissimo.com/2013/02/10/25-font-scrittura-mano-...
A differenza dei font calligrafici che solitamente abbiamo nei nostri programmi di scrittura, esistono in rete una vasta gamma di font simulanti la scrittura a mano.
http://www.finestrasulweb.com/2009/07/font-scrittura-mano-ra...
font in stile “scrittura a mano”
http://www.geekissimo.com/2013/02/10/25-font-scrittura-mano-...
A differenza dei font calligrafici che solitamente abbiamo nei nostri programmi di scrittura, esistono in rete una vasta gamma di font simulanti la scrittura a mano.
http://www.finestrasulweb.com/2009/07/font-scrittura-mano-ra...
Discussion