Jul 25, 2016 18:44
7 yrs ago
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
natuurinrichting
Dutch to German
Other
Other
Landschaftsgestaltung / Raumordnung
Belgischer Text:
Speciale aandacht van de VLM moest gaan naar landinrichting-, ruilverkavelings- en **natuurinrichtingprojecten**.
Landschaftspflege ? Naturschutz?
Speciale aandacht van de VLM moest gaan naar landinrichting-, ruilverkavelings- en **natuurinrichtingprojecten**.
Landschaftspflege ? Naturschutz?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | ( Projekte der ) Naturgestaltung |
Ellen Kraus
|
| 4 | Landartprojekte |
Irene Anton
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
( Projekte der ) Naturgestaltung
ist vielleicht passend
k-haus.at/de/ausstellungen/archiv/2010/2/
Die Ausstellung präsentiert über 30 internationale Projekte der Naturgestaltung in bildender Kunst und Landschaftsarchitektur. Im Fokus stehen dabei
k-haus.at/de/ausstellungen/archiv/2010/2/
Die Ausstellung präsentiert über 30 internationale Projekte der Naturgestaltung in bildender Kunst und Landschaftsarchitektur. Im Fokus stehen dabei
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke auch an die Zustimmerinnen.
@Irene: Die künstlerische Gestaltung passte nicht in diesen Zusammenhang. Trotzdem danke."
17 hrs
Irene Anton
Germany
Germany
Native in German
Germany
interaction, culture and lifestyle
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, Dutch to German, and 2 more.
Landartprojekte
Guten Nachmittag, Landartprojekte, falls es hier wirklich um einen Kunstkontext geht, denn ich arbeite selbst als Künstlerin in diesem Bereich. Naturgestaltung ist zwar nicht wirklich falsch, wird in der Fachterminologie eher weniger verwendet.
Alternativ kann auch der Begriff Environmental Art verwendet werden. Interessant wäre jedoch auch der Kontext, ob es hierbei um temporäre oder permanente Projekte geht. Für Permanentes: Landschaftsgestaltung.
Alternativ kann auch der Begriff Environmental Art verwendet werden. Interessant wäre jedoch auch der Kontext, ob es hierbei um temporäre oder permanente Projekte geht. Für Permanentes: Landschaftsgestaltung.
Something went wrong...