Jul 27, 2016 07:07
7 yrs ago
English term
90s Songs to Raise Your Kids to
English to Italian
Marketing
Music
Si tratta di una serie di stringhe software relative al mondo della musica che devono essere tradotte in modo creativo, non letterale
Non ho contesto
Come potrei tradurre la frase sopra?
Grazie in anticipo
Non ho contesto
Come potrei tradurre la frase sopra?
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+6
20 mins
Selected
Cresci i tuoi figli con le hit degli anni 90
un'idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
6 mins
brani degli Anni '90: la colonna sonora dei tuoi figli che crescono
un'idea
Peer comment(s):
agree |
Vojislava Jankovic (X)
: bella
2 mins
|
grazie :)
|
7 mins
suscitano, stimolano, aiutano, ispirano, accendono
penso io
+4
18 mins
Cresci i tuoi figli al ritmo degli anni 90
Un'altra opzione.
Peer comment(s):
agree |
Vojislava Jankovic (X)
19 mins
|
agree |
zerlina
: Preferirei: i ritmi:-)
30 mins
|
agree |
Lisa Jane
53 mins
|
agree |
Luca Colangelo
1 hr
|
32 mins
Canzoni degli anni '90 che vale la pena di tramandare/ far ascoltare ai tuoi figli
2 hrs
fai crescere/ fai diventar grandi i tuoi figli al ritmo degli anni 90
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2016-07-27 09:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
..e i tuoi figli diventano grandi con le hit anni 90
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2016-07-27 09:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
..e i tuoi figli diventano grandi con le hit anni 90
3 hrs
Canzoni degli anni '90 per educare i tuoi bambini a
Una possibilità ...
Reference:
http://www.wordreference.com/enit/raise
http://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/R/toraise.php?lingua=en
Something went wrong...