Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intracranial brain hemorrhage
Polish translation:
krwawienie wewnątrzczaszkowe
Added to glossary by
Marcin Pustkowski
Aug 15, 2016 11:04
7 yrs ago
16 viewers *
English term
intracranial brain hemorrhage
English to Polish
Medical
Medical (general)
Babies who have immediately cord clamp have much higher rate of intracrannial brain hemorrhages.
https://www.youtube.com/watch?v=hg-z3vc1RlY (17:10)
Czy krwawienie śródczaszkowe do mózgu jest dobrym tłumaczeniem?
Dziękuję!
https://www.youtube.com/watch?v=hg-z3vc1RlY (17:10)
Czy krwawienie śródczaszkowe do mózgu jest dobrym tłumaczeniem?
Dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | krwawienie wewnątrzczaszkowe |
Marcin Pustkowski
|
| 3 +1 | krwotok śródczaszkowy |
liz askew
|
Change log
Aug 15, 2016 11:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 16, 2016 13:25: Marcin Pustkowski Created KOG entry
Proposed translations
+1
52 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1376
Selected
krwawienie wewnątrzczaszkowe
Moim zdaniem troszeczkę szersze pojęcie niż krwotok śródczaszkowy, który za bardzo kojarzy się z krwotokiem śródmózgowym. Ale wersja Twoja wersja też jest dobra. To są już subtelności.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
krwotok śródczaszkowy
"brain" is superfluous
About 3,730 results (0.64 seconds)
Search Results
spontaneous intracranial haemorrhage > samoistny krwotok ...
www.proz.com › KudoZ home › English to Polish › Medical (general)
ProZ.com
Apr 25, 2007 - ProZ.com global directory of translation services. The translation ... Polish translation: samoistny krwotok śródczaszkowy. Advertisement ..
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-08-15 11:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
intracranial haemorrhage - tłumaczenie na polski - słownik angielsko ...
pl.bab.la › Słownik bab.la › angielski-polski
Niezbyt często: krwotok wewnątrzczaszkowy, migrena, drżenie, niedoczulica, ... takie jak krwotok żołądkowo- jelitowy (0, 8 %) i krwotok śródczaszkowy (0, 5 %).
About 3,730 results (0.64 seconds)
Search Results
spontaneous intracranial haemorrhage > samoistny krwotok ...
www.proz.com › KudoZ home › English to Polish › Medical (general)
ProZ.com
Apr 25, 2007 - ProZ.com global directory of translation services. The translation ... Polish translation: samoistny krwotok śródczaszkowy. Advertisement ..
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-08-15 11:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
intracranial haemorrhage - tłumaczenie na polski - słownik angielsko ...
pl.bab.la › Słownik bab.la › angielski-polski
Niezbyt często: krwotok wewnątrzczaszkowy, migrena, drżenie, niedoczulica, ... takie jak krwotok żołądkowo- jelitowy (0, 8 %) i krwotok śródczaszkowy (0, 5 %).
Something went wrong...