Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
damping foundations
Serbian translation:
postolja za prigušivanje vibracija ( i buke)
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 13, 2016 09:51
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
damping foundations
English to Serbian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
water management, waste disposal
Given that the equipment will be placed in enclosed buildings and below-ground structures so the sound level will be significantly decreased and the noise levels are not expected to exceed the permitted values at the closest receptors. Large mechanical equipment (pumps, blowers, fans, generators, centrifuges) will be designed with the necessary vibration isolation and damping foundations and is not expected that transmission on ground-born vibrations will affect at the nearest residences.
Пригушнице?
Пригушнице?
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | postolja za prigušivanje vibracija ( i buke) |
zoe1
|
References
| damping foundations |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
56 mins
Selected
postolja za prigušivanje vibracija ( i buke)
Mislim da se ovde prigušivanje odnosi na vibracije a možda i na buku.
https://www.scribd.com/document/54774319/Masinstvo-i-Zastita...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-08-13 10:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
2. Specifični mašinski sistemi koji služe za ograničavanje otpadnih materija i otpadne energije koja seoslobađa iz tehničkih izvora (pretežno iz drugih mašinskih sistema) u životnu sredinu (separatori i filteri emisija u vazduh, postrojenja za prečišćavanje ispirajućih i industrijskih otpadnih voda,uređaji za prigušivanje buke i vibracija i slično).
https://www.scribd.com/document/54774319/Masinstvo-i-Zastita...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-08-13 10:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
2. Specifični mašinski sistemi koji služe za ograničavanje otpadnih materija i otpadne energije koja seoslobađa iz tehničkih izvora (pretežno iz drugih mašinskih sistema) u životnu sredinu (separatori i filteri emisija u vazduh, postrojenja za prečišćavanje ispirajućih i industrijskih otpadnih voda,uređaji za prigušivanje buke i vibracija i slično).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
8 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Reference:
damping foundations
Foundation mechanism for a building block forming machine
CN 201473963 U
Abstract
The utility model relates to the field of the building block forming machine, especially relates to a foundation mechanism for a building block forming machine, which comprises a concrete mounting foundation, and a circle of vibration damping foundations around the concrete mounting foundation. Compared with the prior art, the utility model achieves the purpose of absorbing the vibration and noise caused by the building block forming machine by means of arranging a circle of vibration damping foundations around the concrete mounting foundation of the building block forming machine, thus greatly reducing the damage to the building block forming machine itself, the mounting foundation and other adjacent buildings, and reducing the noise pollution to the environment.
https://www.google.com/patents/CN201473963U?cl=en
FTN Novi Sad
Karakteristike i monitoring buke
Teški temelji protiv NF vibracija
http://www.ktios.net/stari/images/stories/clanovi_katedre/vl...
CN 201473963 U
Abstract
The utility model relates to the field of the building block forming machine, especially relates to a foundation mechanism for a building block forming machine, which comprises a concrete mounting foundation, and a circle of vibration damping foundations around the concrete mounting foundation. Compared with the prior art, the utility model achieves the purpose of absorbing the vibration and noise caused by the building block forming machine by means of arranging a circle of vibration damping foundations around the concrete mounting foundation of the building block forming machine, thus greatly reducing the damage to the building block forming machine itself, the mounting foundation and other adjacent buildings, and reducing the noise pollution to the environment.
https://www.google.com/patents/CN201473963U?cl=en
FTN Novi Sad
Karakteristike i monitoring buke
Teški temelji protiv NF vibracija
http://www.ktios.net/stari/images/stories/clanovi_katedre/vl...
Something went wrong...