Aug 18, 2016 07:03
7 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
دوره آموزشی تمهیدیه
Persian (Farsi) to English
Other
Religion
It is a title. Tanks.
Proposed translations
(English)
| 5 | introductory/elementary course |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 | preparation course |
Ali Farzaneh
|
| 4 | Tamhidiyeh Course |
Neda Namvar Kohan
|
| 4 | Tamhidiyeh (preparation) course |
frn
|
Proposed translations
9 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
introductory/elementary course
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-18 08:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
You can kindly have a look at the title of the French translation of this book, esp. the part which reads "de L'introduction..." It's not in English, of course, but I believe it can prove helpful in this case:
http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?comm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
6 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Tamhidiyeh Course
I think you'd better transliterate it
8 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
preparation course
.
1 hr
Tamhidiyeh (preparation) course
I think you'd better transliterate the word and write it's meaning beside it
Something went wrong...