Glossary entry (derived from question below)
Aug 19, 2016 12:36
7 yrs ago
Czech term
Czech Republic
tělnatý
Czech to German
Other
Cooking / Culinary
vinařství
Chuť: dlouhotrvající, plná, mírně tělnatá a hebká
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | körperreich |
Milan Nešpor
|
| 3 | korpulent |
Eva Dörfler
|
| 3 | wohlbeleibt |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+2
20 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Czech term (edited):
tělnatý
Selected
körperreich
http://www.vicampo.de/magazin/die-wichtigsten-vokabeln-der-w...
https://de.wikipedia.org/wiki/Körper_(Wein)
http://www.kwagga.de/mab/wein/wbk/wepro.htm
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
19 mins
Eva Dörfler
Germany
Germany
Native in Czech
&
German
Germany
Vertragsrecht, Marketing CS-DE
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variant: Germany)
Works in: Czech to German, Slovak to Czech, Slovak to German, and 1 more.
korpulent
mohlo by být
Example sentence:
Aromatisch-korpulenter Geschmack mit einer feinen Würze, typisch für den Cabernet Sauvignon und einem frischen, elegantem Finale.
Note from asker:
| Děkuji! |
3 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
wohlbeleibt
nebo také: beleibt, dickleibig, fleischlich, korpulent, starkleibig
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...