ICF log

Russian translation: журнал регистрации ФИС

12:33 Aug 25, 2016
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: ICF log
Added comment to ICF log

В него вносят замечания, например, о задержке подписания ФИС в связи с бюрократическими проволочками.
cherepanov
Ukraine
Local time: 15:57
Russian translation:журнал регистрации ФИС
Explanation:
en_US
All applicable versions of ICF are signed, accurate, and complete for each subject enrolled in the study and the ICF Log is complete
ru_RU
Все применимые редакции ФИС подписаны, тщательно и полностью оформлены для каждого пациента, включенного в исследование; журнал регистрации ФИС также оформлен надлежащим образом
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:57
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1журнал регистрации ФИС
Natalie
4Журнал работы с формами информированного согласия
Maksym Nevzorov


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
icf log
Журнал работы с формами информированного согласия


Explanation:


Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 15:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1061
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
icf log
журнал регистрации ФИС


Explanation:
en_US
All applicable versions of ICF are signed, accurate, and complete for each subject enrolled in the study and the ICF Log is complete
ru_RU
Все применимые редакции ФИС подписаны, тщательно и полностью оформлены для каждого пациента, включенного в исследование; журнал регистрации ФИС также оформлен надлежащим образом

Natalie
Poland
Local time: 14:57
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 6006
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  interprivate
5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search