Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
moment elektrodynamiczny
English translation:
electromagnetic torque
Added to glossary by
Mariusz Zdziech
Sep 1, 2016 10:52
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
moment elektrodynamiczny
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"W maszynach prądu stałego wyróżnia się następujące wielkości: prąd twornika Ia, prąd wzbudzenia If, prąd obciążenia I (może być pobierany z sieci lub do niej oddawany), napięcie twornika U, rezystancja obwodu twornika Ra, rezystancja obwodu wzbudzenia Rf, prędkość wirowania wirnika n, moment elektrodynamiczny M, siła elektromotoryczna indukowana w tworniku E. Napięcia twornika jest wytwarzane w prądnicy, natomiast w silniku jest zasilające."
Wiem, że pytanie może wydawać się proste, ale po kilkunastu stronach tekstu zaczynam się zastanawiać nad tym terminem.
Moment obrotowy w WNT podany jest jako "torque". W google'u trafiam na frazy z "electrodynamic moment". Zastanawiam się jak w tym kontekście przetłumaczyć? Elektrodynamic torque/moment"? Czy istniej jeszcze jakiś inny termin na określenie "momentu elektrodynamicznego"?
Wiem, że pytanie może wydawać się proste, ale po kilkunastu stronach tekstu zaczynam się zastanawiać nad tym terminem.
Moment obrotowy w WNT podany jest jako "torque". W google'u trafiam na frazy z "electrodynamic moment". Zastanawiam się jak w tym kontekście przetłumaczyć? Elektrodynamic torque/moment"? Czy istniej jeszcze jakiś inny termin na określenie "momentu elektrodynamicznego"?
Proposed translations
(English)
3 +1 | electromagnetic torque | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
electromagnetic torque
A more common expression in relation to electric motors and current generators is "electromagnetic torque," although one can find a few "electrodynamic" ones as well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
The quantitative measure of the tendency of a force to cause or change rotational motion is called torque.
-----
Torque (also called a moment) is the term we use when we talk about forces that act in a rotational manner. You apply a torque or moment when you turn a dial, flip a lightswitch, drill a hole or tighten a screw or bolt. - http://lancet.mit.edu/motors/motors3.html