Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Residence time
Spanish translation:
tiempo de permanencia
Added to glossary by
María Perales
Sep 7, 2016 08:11
7 yrs ago
26 viewers *
English term
Spain
Experienced translator and interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Residence time
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Product Profile
Aparece en las propiedades de un producto, una inyección de liberación prolongada que se administra en la rodilla.
A 12-week joint residence time of the active agent.
¡Gracias!
A 12-week joint residence time of the active agent.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | tiempo de permanencia |
Teresa Mozo
|
| 5 | Tiempo de acción |
ajmm1974
|
| 4 | periodo de efectividad/permanencia efectiva |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+8
12 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Works in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
290
Selected
tiempo de permanencia
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
10 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
195
periodo de efectividad/permanencia efectiva
Un periodo de efectividad/permanencia efectiva de 12 semanas en total/en conjunto del ingrediente/agente activo.
Something went wrong...