Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Trainer Linie
Italienisch translation:
gruppo di istruttori
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 7, 2016 12:26
7 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Trainer Linie
Deutsch > Italienisch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Personalwesen
Die „Experten / Trainer Linie“ nehmen eine Schlüsselrolle ein für die erfolgreiche Bereitstellung und Durchführung von Trainings sowie einen nachhaltigen Wissenstransfer. Deren Einsatz hat zum Ziel, die CBT Stakeholder bestmöglich zu unterstützen und den Erfolg von CBT zu sichern.
Come tradurreste Trainer Linie?
LInea di istruttori?
Si tratta di un testo di PostFinance
Grazie
Come tradurreste Trainer Linie?
LInea di istruttori?
Si tratta di un testo di PostFinance
Grazie
Proposed translations
(Italienisch)
4 | gruppo di istruttori | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | (insieme di) formatori | martini |
Change log
Sep 9, 2016 06:50: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
54 Min.
Selected
gruppo di istruttori
s e r i e / s q u a d r a / t e a m . di istruttori
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2016-09-07 13:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
s e r i e / s q u a d r a / t e a m . di i s t r u t t o r i
Il corso per *istruttori* “Acute Critical Care-High Fidelity Simulation (ACC-HF Sim) e Crisis Resourse Management (CRM)” si svolgerà martedì 17, mercoledì 18 e giovedì 19 dicembre al Padiglione Rasori dell’Azienda Ospedaliero-Universitaria di Parma. Le giornate di formazione rappresentano l’avvio, a livello nazionale, della serie di corsi formativi sul trattamento dei pazienti in emergenza-urgenza, promossi dall’Associazione Nazionale Medici Cardiologi Ospedalieri A.N.M.C.O. e dalla Società Italiana di Medicina di Emergenza Urgenza S.I.M.E.U. Questi incontri si rivolgono agli operatori sanitari di area critica, per far si che, attraverso la sperimentazione pratica della simulazione, possano migliorare proprie competenze e perfezionare l’efficacia del lavoro di squadra nelle situazioni tipiche di emergenza-urgenza. L’utilizzo della tecnica della simulazione consente di compiere errori e di imparare da questi senza mettere a repentaglio la sicurezza del paziente.
http://www.ao.pr.it/?agenda=corso-di-formazione-per-istrutto...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2016-09-07 13:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
s e r i e / s q u a d r a / t e a m . di i s t r u t t o r i
Il corso per *istruttori* “Acute Critical Care-High Fidelity Simulation (ACC-HF Sim) e Crisis Resourse Management (CRM)” si svolgerà martedì 17, mercoledì 18 e giovedì 19 dicembre al Padiglione Rasori dell’Azienda Ospedaliero-Universitaria di Parma. Le giornate di formazione rappresentano l’avvio, a livello nazionale, della serie di corsi formativi sul trattamento dei pazienti in emergenza-urgenza, promossi dall’Associazione Nazionale Medici Cardiologi Ospedalieri A.N.M.C.O. e dalla Società Italiana di Medicina di Emergenza Urgenza S.I.M.E.U. Questi incontri si rivolgono agli operatori sanitari di area critica, per far si che, attraverso la sperimentazione pratica della simulazione, possano migliorare proprie competenze e perfezionare l’efficacia del lavoro di squadra nelle situazioni tipiche di emergenza-urgenza. L’utilizzo della tecnica della simulazione consente di compiere errori e di imparare da questi senza mettere a repentaglio la sicurezza del paziente.
http://www.ao.pr.it/?agenda=corso-di-formazione-per-istrutto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 Min.
(insieme di) formatori
Termine
Train the Trainer
Abbreviazione
TTT
Definizione
Schulungsvorgehen.
Italiano
Termine
formazione dei formatori
https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2016-09-07 13:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
anche "coach" se ti piace (a me, no)
Discussion
È la parola Trainer a crearmi grattacapi.
http://www.duden.de/rechtschreibung/Linie