Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air spindle
Portuguese translation:
fuso de ar
Added to glossary by
Juliana Arthuso
Sep 13, 2016 20:48
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Engineer. Translator.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
air spindle
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
air spindle
Contexto:
an air spindle having an inboard portion disposed in the spindle and an outboard portion disposed in the inner housing, the air spindle having a fluid passage in fluid communication with the passage formed in the spindle and the air passage formed in the hub cap assembly;
an air spindle having an inboard portion disposed in the spindle and an outboard portion disposed in the inner housing, the air spindle having a fluid passage in fluid communication with the passage formed in the spindle and the air passage formed in the hub cap assembly;
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | fuso de ar |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+1
23 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1496
Selected
fuso de ar
Me parece ser simplesmente um fuso que permite a passagem de ar, mas o ideal é confirmar se faz sentido no seu contexto.
https://www.google.ch/patents/US1801716
https://patentimages.storage.googleapis.com/pages/US1801716-...
(item 45)
--------------------------------------------------
Note added at 37 days (2016-10-21 15:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
Outra ideia é fuso de circulação de ar>
omecanico.com.br/manutencao-da-valvula-consep/?print=print
Em seguida, remova o fuso de circulação de ar
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: tumém acho
2 hrs
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| neutral |
Clauwolf
: fuso pneumático, o Paulinho sacou bem
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion