Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
directional lead DBS therapeutic window
French translation:
fenêtre thérapeutique de la SCP avec électrode directionnelles
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Sep 15, 2016 12:41
7 yrs ago
2 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
directional lead DBS therapeutic window
English to French
Medical
Medical: Instruments
brain
I am having one of those moments where I do not understand how these words fit together...
DBS stands for Deep Brain Stimulation
Demonstrate superiority of the ***directional lead DBS therapeutic window*** to the omnidirectional lead DBS therapeutic window.
Demonstrate non-inferiority of the ***directional lead DBS therapeutic window*** to the omnidirectional lead DBS therapeutic window and compare Unified Parkinson’s disease Rating Scale (UPDRS part-III motor exam) at 3 and 6 months to evaluate therapeutic differences in omnidirectional vs directional stimulation.
DBS stands for Deep Brain Stimulation
Demonstrate superiority of the ***directional lead DBS therapeutic window*** to the omnidirectional lead DBS therapeutic window.
Demonstrate non-inferiority of the ***directional lead DBS therapeutic window*** to the omnidirectional lead DBS therapeutic window and compare Unified Parkinson’s disease Rating Scale (UPDRS part-III motor exam) at 3 and 6 months to evaluate therapeutic differences in omnidirectional vs directional stimulation.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | fenêtre thérapeutique de la SCP avec électrode directionnelles |
PLR TRADUZIO (X)
|
Change log
Sep 19, 2016 14:39: PLR TRADUZIO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123220">Solen Fillatre's</a> old entry - "directional lead DBS therapeutic window"" to ""fenêtre thérapeutique de la SCP avec électrode directionnelles ""
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
fenêtre thérapeutique de la SCP avec électrode directionnelles
St. Jude Medical élargit les options de traitement pour ... - Business Wire
www.businesswire.com/news/home/20160616006596/fr/
16 juin 2016 - ... système de stimulation cérébrale profonde et électrode directionnelle ... (SCP) et électrode SCP directionnelle Infinity™ St. Jude Medical.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-09-15 12:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
NB: électrode directionnelle (singulier, pardon)
www.businesswire.com/news/home/20160616006596/fr/
16 juin 2016 - ... système de stimulation cérébrale profonde et électrode directionnelle ... (SCP) et électrode SCP directionnelle Infinity™ St. Jude Medical.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-09-15 12:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
NB: électrode directionnelle (singulier, pardon)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you PLR, once again"
Something went wrong...