Sep 21, 2016 07:17
7 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Spain
Natural sounding Translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
reparto La Vigia
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
divorce hearing document Cuba
Visto; por la sección de Familia del Tribunal Muncipal de Camaguey los Autos del Proceso Especial sobre Divorcio por Justa Causa radicado al número XXXXXXXX, establecido por XXXXXXXX trabajadora y vecina de XXXXXXXXXXX reparto El Modelo, Camaguey, quien comparecio representada por XXXXXXX, contra XXXXXXX, cuya ocupación no consta, natural de Canada y vecino de XXXXXXXXXXXX, reparto la vigia.
This is in connection with a previous question I have asked "reparto El Modelo, Camaguey.
This is in connection with a previous question I have asked "reparto El Modelo, Camaguey.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | neighborhood, suburb, locality |
Sergio Kot
|
Proposed translations
+2
8 mins
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Spanish
Works in field
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
neighborhood, suburb, locality
see ref.
Peer comment(s):
| agree |
Charles Davis
: Neighbo(u)rhood. Not suburb (it is not necessarily a suburb) and not locality (it is part of a locality).
48 mins
|
| agree |
Adrian MM. (X)
: counter-intuitively not a post-revolutionary 'distributional' tag https://www.cubanet.org/articulos/un-barrio-de-ricos/
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://lema.rae.es/damer/