Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
October Market Share data
Norwegian translation:
Markedsandelsdata for oktober
Added to glossary by
KHS_Assist (X)
Sep 24, 2016 07:06
7 yrs ago
English term
October Market Share data
English to Norwegian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Financial - exchange - trading
This term seems to relate to either the share price for october or the market share data for october! please clarify!!
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | Markedsandelsdata for oktober |
Hallvard Viken
|
| 3 | Analyse av Oktober Markedstendenser |
Eli Knutsen
|
Proposed translations
2 hrs
Hallvard Viken
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Sworn translator – Finance / IT expert
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Spanish to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Markedsandelsdata for oktober
I don't think this has anyting to do with share (equity), but rather market share, so: market share data for october.
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
Eli Knutsen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
IT, Software and Technical
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Analyse av Oktober Markedstendenser
"Analyzis of the October market tendencies"
It seems to be some analyzis of the share market results for october. All the big stockmarket crashes happened in october, and it is considered a dangerous month to sell stocks in.
They even have a saying: "Sell in May, then go away!"
Studying results before october, to spot similar tendencies as before previous crashes
It seems to be some analyzis of the share market results for october. All the big stockmarket crashes happened in october, and it is considered a dangerous month to sell stocks in.
They even have a saying: "Sell in May, then go away!"
Studying results before october, to spot similar tendencies as before previous crashes
Something went wrong...