This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 9, 2016 17:51
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Canada
Quality Spanish-English translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
deducibles básicos de tarifa
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
boat insurance
From an underwriting guidelines manual from Puerto Rico, for translation into US English:
"Para actividades con fines de lucro, al configurar un riesgo distinto, pudieran estar afectadas sus tarifas básicas con recargos, afectación de sus ***deducibles básicos de tarifa***."
Would this just be referring to the basic deductible?
"Para actividades con fines de lucro, al configurar un riesgo distinto, pudieran estar afectadas sus tarifas básicas con recargos, afectación de sus ***deducibles básicos de tarifa***."
Would this just be referring to the basic deductible?
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | basic deductible rate |
Benigno Torres
|
Proposed translations
+1
18 mins
basic deductible rate
In for-profit activities,when setting a different risk,its basic rates
could be affected with surcharges,affecting also its basic deductible rate.
could be affected with surcharges,affecting also its basic deductible rate.
Something went wrong...