Oct 10, 2016 23:59
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Malaysia
On point, on time - every time!
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Malay, Malay to English
Screen-printing
English to Malay
Other
Printing & Publishing
Is there an acceptable phrase in Malay for "screen-printing" or "to screen-print"?
Example: You first need to screen-print the logo on the fabric.
Example: You first need to screen-print the logo on the fabric.
Proposed translations
(Malay)
| 5 +1 | Cetak saring |
Nor Afizah
|
| 4 +1 | cetakan skrin |
Mohd Hamzah
|
| 5 | cetakan kasa(Bidang Komunikasi), percetakan skrin(Bidang Kesenian, Geografi dan Sosiolagi) |
NorizaMohd
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Cetak saring
Yes. Cetak saring.
Example sentence:
Cetak saring juga merupakan kaedah stensil bagi menghasilkan cetakan pada skrin poliester atau saringan halus yang lain, dengan bahagian kosong disalut dengan bahan tidak telus, dan dakwat dipaksa melalui bukaan saringan dengan bilah pengisi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
1 hr
Mohd Hamzah
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
Your Scie., Engineering & IT Translator
Native in: Malay , Indonesian
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
cetakan skrin
Seperti dijelaskan dalam takrifan prpm: Percetakan yang menggunakan skrin yang bercorak.
Sesuai dengan pautan D.I.Y seperti di laman tersebut: http://www.instructables.com/id/D.I.Y.-Screen-Printing/
Sesuai dengan pautan D.I.Y seperti di laman tersebut: http://www.instructables.com/id/D.I.Y.-Screen-Printing/
Example sentence:
Akhbar dalam talian, Utusan Online memaklumkan berlaku penyebaran cetakan skrin palsu memaparkan muka ...
Peer comment(s):
| agree |
Muhammad Razin Ong Abdullah
: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=screen printing. Dua-dua boleh digunakan
2 hrs
|
136 days
cetakan kasa(Bidang Komunikasi), percetakan skrin(Bidang Kesenian, Geografi dan Sosiolagi)
Maksud perkataan screen printing bergantung kepada teks yang diterjemah sama ada bidang Komunikasi, Keseniaan dan sebagainya.
Hanya terdapat sedikit kelainan sahaja.
Hanya terdapat sedikit kelainan sahaja.
Something went wrong...