Glossary entry

English term or phrase:

monoclonal mouse-hCG colored conjugate

Portuguese translation:

conjugado anti-hCG monoclonal de camundongo colorido

Added to glossary by Rafael Sousa Brazlate
Oct 15, 2016 15:09
7 yrs ago
2 viewers *
English term

monoclonal mouse-hCG colored conjugate

English to Portuguese Medical Medical: Pharmaceuticals
Device containing monoclonal mouse-hCG colored conjugate.
Change log

Nov 1, 2016 13:17: Rafael Sousa Brazlate Created KOG entry

Proposed translations

2 days 2 hrs
Selected

conjugado anti-hCG monoclonal de camundongo colorido

Basicamente, um conjugado de anticorpos anti-hCG de camundongos que se ligam à hCG presente na amostra da paciente e indicam a gravidez. Explicação sobre o teste de gravidez abaixo:

http://www.farmacialemos.com/conteudos.aspx?id=26

Colored, para indicar a reação com corantes, é dito colorido mesmo, pelo menos em PT-BR.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

anticorpo monoclonal hCG conjugado corado de ratinho

As amostras positivas reagem com o conjugado específico
anticorpo-hCG corado para formar uma linha corada na zona
da linha de teste da membrana. - http://www.savyondiagnostics.com/_Uploads/dbsAttachedFiles/P...
anti-hCG antibody - https://www.mybiosource.com/prods/Antibody/Monoclonal/hCG/da...
anticorpo monoclonal de ratinho antimioglobina conjugado com biotina - http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical:_pha...
a pink colored line with a specific antibody-hCG-antibody-colloidal gold
particle complex will form on the membrane in the test line region. - http://www.pointofcare.net/procedures/AriaHealth1209/Clinite...
A amostra migra por ação capilar pela membrana parareagir com o conjugado de cor.AMOSTRA:- em urina: deve-se coletar a amostra de urina e - https://pt.scribd.com/doc/70228987/AULA-PRATICA-TESTE-DE-GRA...
Something went wrong...
6 hrs

anticorpo monoclonal conjugado com corante ligado ao antigénio hCG de rato

Assim que a amostra flui através do dispositivo adsorvente, o anticorpo conjugado com o composto de cor liga-se ao antigénio LPS da chlamydia, formando um complexo antigénio-anticorpo. O dispositivo está em contacto com a tira teste imunocromatográfica que possui uma região com anticorpo policlonal anti-chlamydia imobilizado na janela teste.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:qES4nIm...

Anticorpos monoclonais ou mAb (do inglês Monoclonal antibodies) são anticorpos produzidos por um único clone de um único linfócito B parental, que é clonado e imortalizado, produzindo sempre os mesmos anticorpos, em resposta a um agente patogénico.

Esses anticorpos apresentam-se iguais entre si em estrutura, propriedades físico-químicas e biológicas, especificidade e afinidade, ligando-se por isso ao mesmo epítopo no antigénio.

Os anticorpos monoclonais são produzidos em laboratório a partir de linfócitos B gerados por camundongos, cujos sistemas imunológicos foram estimulados pelos antígenos de interesse.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Anticorpo_monoclonal

Antigé(ê)nio ou antígeno

Encontrei também a forma mais abreviada "conjugado anticorpo monoclonal-corante" que é ligado ao antigénio de interesse a hCG (gonadotrofina coriónica humana):

Princípio: A fração Beta do hormônio HCG presente na amostra liga-se ao conjugado anticorpo monoclonal-corante formando um complexo antígeno-anticorpo.

http://centerlabsp.com.br/produtos/imunologia/testes-rapidos...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search