Glossary entry

Hebrew term or phrase:

תשלום יתרת התמורה

English translation:

payment of the balance, pay the balance

Added to glossary by Erzsébet Czopyk
Oct 30, 2016 04:24
7 yrs ago
9 viewers *
Hebrew term

תשלום יתרת התמורה

Hebrew to English Law/Patents Law (general)
שלום רב,

אודה לכם אם תוכלו לסייע לי בתרגום הגדרה בחוזה מכר : "תשלום יתרת התמורה".

ההגדרה נמצאת בפרק התמורה בחוזה, העוסק בתמורה שתתקבל כנגד הנכס הנמכר בחוזה מכר.

תודה רבה מראש,
עינת
Change log

Nov 4, 2016 11:41: Erzsébet Czopyk Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

payment of the balance, pay the balance

הוצל"פ נתניה, הרשמת ורד רביב: חיוב צד ג' בחוב הפסוק
www.eca.gov.il/loadedFiles/vered 27-10-15.doc
- נטען כי את יתרת התמורה החוזית על צד ג' להשלים באמצעות כספי משכנתא. ... כמו כן, נטען כי ככל שצד ג' נטל על עצמו את תשלום חוב הפיגורים ויתרת ההלוואה לבנק ...

ת"א (תל-אביב-יפו) 2011-05 בית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו כבוד הש'-כב ...
psakim.com/verdicts/.../תא-תל-אביב-יפו-2011-05-בית-המשפט-המחוזי-בתל-א...
The buyer guarantee pay the balance for each shipment within 40 days after ..... הוא בגדר מהלך השקול, מבחינה מעשית, לאי תשלום יתרת התמורה, ולכן הדיון לגבי שני רכיבים ...
עו"ד יפה דולב קרן | פסק דין לדוגמא

Spencer Equity Group Limited )"הרבחה"( 2015 דוח תקופתי לשנת
trade.bankleumi.co.il/TRADE/net/netutils/handlers/getetfpdf.ashx?FileId=157285&
- Housing Assistance Payments ...... בכוונת החברה לממן את תשלום יתרת התמורה ממקורותיה העצמיים ו/או מימון ...... Balancing the comparables and the.


[PDF](" החברה ") " מ ן בע " פאנגאיה נדל
www.ondisc.co.il/RptFiles/RPT/PDF/2010\02\14\3084390_1.pdf
- התקשרו הרוכשים בהסכם מימון לצורך תשלום יתרת התמורה. (. כהגדרתה ...... sums become payable if the property is quickly re-sold at a profit. ...... Land prices have always been determined mostly by the balance of demand and offer.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-11-04 11:41:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much.
Note from asker:
תודה רבה!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search