Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
highly self-directed
Spanish translation:
sumamente aislado
English term
highly self-directed
Proposed translations
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Spain
Your Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
en gran medida autodidacta
Self-directed también podría ser "autónomo", pero en éste caso concreto, como se refiere al aprendizaje, autodidacta me parece más apropiado
| agree |
Ricardo Robina
: Esta es la idea correcta. Quizá prefiriría independiente, pero ya son detalles
6 hrs
|
|
Muchas gracias, Ricardo 😊
|
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 4 more.
muy autónomo
he was uncooperative and highly self-directed
se mostraba poco colaborador y muy autónomo
Espero que ayude.
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
está en un momento de elevada auto-convicción/auto-sugestión
altamente enfocado.
A highly self-directed learner, based on the survey results, is one who exhibits initiative, independence, and persistence in learning
Un estudiante altamente enfocado, basado en los resultado de la encuesta, es aquél que muestra iniciativa, independencia y persistencia en aprender.
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
muy autodirigido // muy decidido a dirigir [sus propias actividades]
Numancia - Evaluación
www.maestrotic.es/contenidos/eval.htm
*Muy autodirigido.* Preparación. ... Casi siempre trae el material necesario, pero algunas veces ...
el estudiante autodirigido: ¿mito o realidad? - Universidad Nacional ...
especializacion.una.edu.ve/fundamentos/.../bermudez....
2. El estudiante a distancia autodirigido: ¿una utopía? Dado que la mayoría de los programas de Educación a. Distancia están dirigido a estudiantes...
Something went wrong...