Nov 3, 2016 01:40
7 yrs ago
English term
China
engagement figures
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
OpenStack
Salesforce has managed to neatly package up its AI capabilities under a single brand, and a cuddly avatar. Now it needs to see {engagement figures} to match. Einstein will need to prove itself effective to earn the trust of its users. The first step was baking it into the platform, the proof will be in the eating.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 订单数/销售量 |
Frank Feng
|
| 3 | fri |
Shepherdyu
|
Proposed translations
46 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
Selected
订单数/销售量
（销售流程比较长的）大公司里把销售过程中和客户的接触、沟通、谈判、下单等等统称为customer engagement
engagement figures应该指的是和“客户接触的数量”，引申一下就是销售量或者订单数
engagement figures应该指的是和“客户接触的数量”，引申一下就是销售量或者订单数
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
2 days 23 hrs
Shepherdyu
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
each and every word counts
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
120
fri
engagement这里是对客户用户说的，接触交互，包括客户忠诚度，客户融合和客户关联。看全文决定如何翻译
Something went wrong...