Nov 8, 2016 12:44
7 yrs ago
English term
loan packager
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Встречается в форме заявки на ипотеку и др. сопутствующих формах (США)
LENDER, LOCAL PROCESSING AGENCY (LPA) AND LOAN PACKAGER:
USDA LOAN PACKAGER
LENDER, LOCAL PROCESSING AGENCY (LPA) AND LOAN PACKAGER:
USDA LOAN PACKAGER
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Кредитный/ипотечный брокер |
danya
|
| 3 +1 | кредитный менеджер/специалист |
Andrew Tishin
|
| 4 | разработчик/провайдер (специальных) программ кредитования |
VASKON
|
Proposed translations
2 days 9 hrs
Selected
Кредитный/ипотечный брокер
В этом контексте. Пакует кредиты)), аггрегирует и продаёт
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
9 mins
Andrew Tishin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
кредитный менеджер/специалист
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Nenashev
: http://www.indeed.com/job/sba-loan-packager-f95b237c61cec98d
1 hr
|
|
спасибо
|
|
| agree |
George Phil
8 hrs
|
|
thank you
|
|
| disagree |
danya
: Исходя из контекста - нет
2 days 8 hrs
|
17 mins
разработчик/провайдер (специальных) программ кредитования
там перечисляются функции организации-кредитора
а USDA - это US Department of Agriculture
т.е. спец программ кредитования для развития сельскохозяйственных проектов
а USDA - это US Department of Agriculture
т.е. спец программ кредитования для развития сельскохозяйственных проектов
Something went wrong...