Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bris de roulement sur transmission
Spanish translation:
rotura /avería en los rodamientos
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Nov 11, 2016 21:04
7 yrs ago
French term
bris de roulement sur transmission
French to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
En un emplazamiento tras una reparación de un camión defectuosa que provocó que el camión volviera a averiarse y tuviera que ser reparado en otro sitio:
"le camion xx est à nouveau immobilisé depuis xx auprès de la concession xxx suite à un remplacement du corps de pont intermédiaire consécutif à un *bris de roulement sur transmission*"
Puede ser "fallas en los rodamientos"?
"le camion xx est à nouveau immobilisé depuis xx auprès de la concession xxx suite à un remplacement du corps de pont intermédiaire consécutif à un *bris de roulement sur transmission*"
Puede ser "fallas en los rodamientos"?
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | rotura /avería en los rodamientos | Pilar Olfos |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
rotura /avería en los rodamientos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...