Glossary entry

English term or phrase:

Coating Surfactant

Portuguese translation:

surfactante para revestimento

Added to glossary by Dulce Cattunda
Nov 13, 2016 18:05
7 yrs ago
4 viewers *
English term

Coating Surfactant

English to Portuguese Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
"Potential business in:
Coating Surfactant, Insolubilizer, Fluoro Chemical"
Proposed translations (Portuguese)
3 +6 surfactante para revestimento

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

surfactante para revestimento

https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-11-13 18:26:29 GMT)
--------------------------------------------------

Pra você também, querida! Qualquer coisa, estou às ordens. Vou trabalhar hoje normalmente.
Note from asker:
Obrigada, Mario! Ótimo domingo para você!
Peer comment(s):

agree Matheus Chaud : Sugeriria "surfactante de revestimento", apenas para deixar claro que o próprio surfactante funciona de revestimento (se é que entendi certo!).
6 hrs
Se for um surfactante específico para revestimento e fabricado para este fim, seria surfactante de revestimento. Se for um surfactante multiuso utilizado para o revestimento ou no revestimento, seria surfactante para revestimento. Eu também não sei. Obrig
agree Rafael Sousa Brazlate
16 hrs
Obrigado, Rafa!
agree Clauwolf
17 hrs
Obrigado, Claus!
agree expressisverbis
1 day 6 mins
Obrigado, Sandrinha!
agree Bruno Michel (X)
1 day 4 hrs
Obrigado, Bruno!
agree Lucas_venceslau
2 days 2 hrs
Obrigado, Lucas!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search