Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the converted dairy farm brewery
English answer:
a dairy farm that was converted into a beer brewery
English term
the converted dairy farm brewery
the converted dairy farm brewery = the (wine) brewery that is converted from a dairy farm / that used to be a dairy farm?
http://www.australia.com/en/things-to-do/working-holiday-vis...
| 4 +7 | a dairy farm that was converted into a beer brewery |
airmailrpl
|
| Refs |
Taña Dalglish
|
Nov 17, 2016 08:37: Yasutomo Kanazawa changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Nov 17, 2016 09:35: writeaway changed "Field" from "Art/Literary" to "Bus/Financial"
Dec 1, 2016 06:01: airmailrpl Created KOG entry
PRO (1): airmailrpl
Non-PRO (3): Tony M, Lingua 5B, Yasutomo Kanazawa
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
a dairy farm that was converted into a beer brewery
| agree |
Tony M
: Yes, it will be beer, we don't say 'brewery' for wine (that would be 'winery')
43 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Bashiqa
: Yes, but leave out the 'beer'.
2 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Yasutomo Kanazawa
3 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Sheila Wilson
: Yes, the Asker understood it correctly except for the product, which has to be beer
4 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
9 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Mikhail Korolev
2 days 17 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
AllegroTrans
4 days
|
|
thank you
|
Reference comments
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Refs
www.margaretriverbrewerytours.com/northern-breweries/
May 26, 2016 - The northern breweries margaret river tour runs to 'Black brewing company' ... Located on a converted dairy farm in Metricup in the South West.
The Beer Farm
Cultivating great beers and good times. Located on a converted dairy farm in Metricup in the South West. You enter via the creamery and milking parlour. This brings you into the old hayshed which has been converted into a tasting bar. Even the brewery is located in the round house. Look outside and there are goats and 30 cattle grazing on its property. You won’t forget this place too soon. This really is the beer farm.
The Beer Farm - Your Margaret River Region
https://www.margaretriver.com/members/the-beer-farm/
Welcome to The Beer Farm - an original working dairy farm in Metricup now converted to one of the Margaret River Region's newest breweries! Offering a rustic ...
| agree |
Tony M
3 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Yasutomo Kanazawa
5 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
12 hrs
|
|
Thank you Tina.
|
|
| agree |
acetran
1 day 10 hrs
|
|
Thank you.
|
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Brewery
A brewery or brewing company is a business that makes and sells beer. The place at which beer is commercially made is either called a brewery or a beerhouse ...
History · The modern brewery · Brewing process · Brewing companies